Phonetic Transcription and Monetary Analysis in French

Extract

[...] l?se la place to my brother SEGMENTATION : 1PS + AUX.PC + VERB.PP + DET.DEF + NOM + PREP + POSS + NOM REFORMULATION : "I've given up my place to my brother. Phrase 10 : As if God really didn't want me to travel. Phonetic transcription (API) : Come si Dio non volesse proprio che io viaggiasse. SEGMENTATION : CONJ.CMP + COND + PROPER.NOUN + ADV.NEG + VERB.IMP + ADV + ADV.NEG + SUB + 1PS + VERB.INF REFORMULATION : "As if God didn't really want me to travel. [...]

[...] Phonetic transcription (API) : mam??madik??al?pa?ti?? sl? ma ma di pa?ti? mam??madik??al?pa?ti?? s SEGMENTATION : DET.DEF + NOM + POSS + NOM + PRO.OBJ + AUX.PC + VERB.PP + SUB + 1PS + VERB.IMP + VERB.INF + PREP + NOM SIGNIFICANT : the + tomorrow + ma + mother + + a + said + what + + allais + to leave + in + France REFORMULATION : "The next day, my mother told me that I was going to France. [...]

[...] SEGMENTATION : 1PS + AUX.IMP + ADJ + PREP + VERB.INF + CONJ + PREP + VERB.INF + POSS + NOM + PREP + VERB.INF + VERB.INF + CONJ + ADV + PREP + VERB.INF + VERB.INF + PREP + DET.IND + NOM SIGNIFICANT : I + was + ready + to + to go + and + to + to realise + my + dream + of the + to go + traveler + and + especially + of the + all + to fly + in + a + airplane REFORMULATION : was ready to go and make my dream of traveling and especially flying in an airplane come true. Phrase 7 : We had planned that during a week's vacation, in the middle of the year, I was going to leave for France to my sister's and I was going to have a lot of fun and also enjoy myself. Transcription phonétique (API) : levak? sdyns?m?nomiljød?lanne?al?pa?ti??f?? s?emas??e?al?bj? m?amyz?eosim?p??fite?? [...]

[...] Phonetic transcription (API) : ilm? l?seav?km? l?se av?k l?seav?km? SEGMENTATION : PRO.3PP + PRO.OBJ + AUX.PC + VERB.PP + PREP + POSS + NOM SIGNIFICANT : the + + ont + left + with + my + brother REFORMULATION : "They left me with my brother. Phrase 4 : From that year on, I wanted to leave with them. Phonetic transcription (API) : desetanella?evulypartiravèkodèsatannéela?evulypartiravèkodèsetanella?evulypartiravèko SEGMENTATION : PREP + DET.DEM + NOM + PRO.1PS + AUX.PC + VERB.PP + VERB.INF + PREP + PRO.3PP SIGNIFICANT : de + this + that year + + ai + wanted + to leave + with + them REFORMULATION : "Since then, I've wanted to leave with them. [...]

[...] Phonetic Transcription and Monetary Analysis in French This work proposes a linguistic analysis of ten sentences in French. Each sentence is studied according to two main axes: phonetic transcription in API, including suprasegmental phenomena (pauses, intonations), and monetary analysis. The latter decomposes the sentences into minimal units of meaning (monemes) by distinguishing their signifier and signified, while proposing a reformulation to clarify their meaning. The objective is to highlight the linguistic and semantic structure of the statements while respecting established analytical conventions. [...]