Le plurilinguisme et les nombreuses cultures en Espagne

Extraits

[...] El plurilingüismo en España es, como lo acabamos de ver, sin duda fuente de una riqueza sin igual. Sin embargo, también ha sido en la historia y puede ser actualmente fuente de tensiones en el país. En efecto, hoy la cuestión catalana que tanto se resume, en parte por una ignorancia parcial del tema, a la cuestión del independentismo, ha cobrado esta amplitud tras la dictadura franquista. Vale la pena mencionar aquí que el franquismo prohibió el reconocimiento de una pluralidad de lenguas en España y se limito al castellano, impidiendo así que el gallego, el vasco y el catalán sobretodo florecieran o al menos perduraran en la cultura española. [...]

[...] Y mas allá, declara en una frase lo que perfectamente podría resumir esta respuesta: "Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la integran" (Articulo 2). Asi pues, no solo se trata de reconocer la pluralidad de lenguas, de culturas y de territorios españoles, si no de reconocer que, por encima de esta riqueza, hay un elemento que junta a todos estos pueblos bajo una misma bandera, y en un mismo territorio común. 3. ¿Como promocionar el plurilingüismo? [...]

[...] Le plurilinguisme et les nombreuses cultures en Espagne 1. Lengua-herramienta vs lengua-cultura, argumenta a favor de la opinión del autor para persuadir a un amigo que no compare el mismo punto de vista. Según el punto de vista del autor en este texto, no se trata de verlas como "herramientas", sino como un vector de cultura y de diversidad. En efecto, la pluralidad de lenguas que existen en España (el castellano, el catalán, el galego, etc), no tendrían ningún "sentido" y parecerían superfluas si se analizaran bajo el prisma de lo puramente practico nada mas. [...]