Langues du monde

Extraits

[...] Cela se remarque notamment à travers des mots tels que rose ou chose. Ainsi, sotte et saute se prononce de la même manière dans le Sud de la France tandis que ce n'est pas le cas au Nord et au Centre du pays. La différence d'utilisation de certaines expressions sous l'influence d'une autre langue, par exemple dans l'est de la France2. C'est par exemple le cas de l'alsacien, influencé par la syntaxe alémanique, dont certaines expressions sont légèrement différentes de l'expression originale en français. [...]

[...] Langues du monde 1. L'alsacien est un dialecte allemand alémanique bas-allemand parlé dans la plus grande partie de l'Alsace, une région autrefois disputée dans l'est de la France qui a passé cinq fois entre le contrôle français et allemand depuis 1681. Dès lors, au regard des informations proposées au sein des études de l'Université Marc Bloch en collaboration de celle de Robert Schumann, on peut considérer que l'origine de celle langue tient plus de l'allemande que du français. Toutefois, au regard de l'histoire de cette langue, et tout particulièrement des liens profonds entre le français et le dialecte alsacien, ce langage s'est peu à peu défait de la langue allemande pour adopter des particularités locales francophones : entretenant une origine diverse entre ces deux langues. [...]

[...] En l'occurrence, au Nord, notamment dans la Somme jusqu'en Wallonie en Belgique, on retrouve des mots qui ne sont pas utilisés ailleurs tels que drisse ou encore chicon. 3. En s'appuyant des ressources proposées, mais également à 'aide du travail proposé par le site internet lalanguefrançaise.fr, on peut tenter de faire émerger un arbre généalogique du français : D'une racine indo-européenne, cette langue s'est peu à peu modifiée à travers sa structure pour donner naissance à dix branches, dont le français se retrouve dans la langue Romane. [...]

[...] En effet, l'alsacien s'intègre au sein d'un pays : la France qui ne reconnaît qu'une seule langue : le français, en vertu de l'article 2 de la Constitution du 4 octobre 1958. Dès lors, cette faculté de déterminer une langue comme différencié d'un dialecte est le fruit d'un choix politique : on le remarque également pour d'autres dialectes telles que le catalan, le corse ou le breton. 2. Une isoglosse, également appelée hétéroglosse, est la limite géographique d'une certaine caractéristique linguistique, telle que la prononciation d'une voyelle, la signification d'un mot, ou l'utilisation d'une caractéristique morphologique. [...]