Extraits
[...] Cet outil étant très complet et d'une très grande simplicité, il constitue un atout puissant dans l'apprentissage des langues. La catégorie "phrases" constitue un recueil de phrases pouvant être utilisées dans les situations les plus courantes. Plusieurs domaines sont répertoriés : Candidature, Académique Affaires, Personnel, Voyages et Immigration. Chaque domaine est divisé en sous domaines. Par exemple, si nous allons dans la catégorie Logement de la section Voyage, on obtiendra toute une liste de phrases types utilisables dans le contexte. Cet outil est disponible dans 48 combinaisons de langues. [...]
[...] Les dictionnaires proposés sont bilatéraux, c'est à dire que les traductions peuvent se faire dans les deux sens. Lorsque l'on tape un mot dans la barre de recherche, le moteur nous propose des mots dans les deux langues. La quantité, la variété et la richesse de ces dictionnaires constituent une base de données non négligeable et un outil indispensable pour les étudiants en langue, les expatriés et les traducteurs professionnels. Les nombreuses langues disponibles apportent un développement et une utilisation à l'international. [...]
[...] De nombreux quizz sont aussi disponibles dans 24 langues sur des sujets diverses et variés. Enfin, la catégorie "Plus encore", contenant une page consacrée à la grammaire, présentant des cours sur les grammaires anglaises, françaises et allemandes. Les données sont constamment mises à jour et enrichies par une équipe jeune, multiculturelle, multilingues et passionnée par les langues. Le site constitue un atout majeur pour les étudiants en langues ou effectuant leurs études à l'étranger, mais aussi pour les jeunes expatriés. [...]
[...] Nous obtenons différentes traductions possibles pour le mot recherché, ainsi que pour les verbes s'en rapprochant. Nous remarquons une aide audio à la prononciation, ce qui représente un atout supplémentaire. Ensuite, nous trouvons des exemples d'utilisation pour chacune des traductions possibles, ainsi que pour les verbes correspondants : Nous aurons aussi à la suite, des synonymes, de nombreux exemples d'usage ainsi qu'une liste d'autres mots pouvant se rapporter de celui recherché. La catégorie "conjugaison" est disponible dans les 12 langues suivantes : Danois, Allemand, Anglais, Espagnol, Finnois, Français, Italien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Suédois et Russe. [...]
[...] Analyse d'un site internet proposant des dictionnaires et d'autres aides linguistiques - Le site Bab.la Présentation générale du site Bab.la J'ai choisi de présenter le dictionnaire en ligne bab.la. Voici l'histoire de sa création ainsi que sa description que l'on peut trouver sur le site : « bab.la est un projet linguistique d'Andreas Schroeter et Patrick Uecker. Cette idée trotte depuis des années dans la tête d'Andreas, qui a passé une partie de sa scolarité et de ses études à l'étranger, notamment en France, au Canada, en Suède et aux États-Unis. [...]
