Titulaire de la première chaire d'histoire byzantine à la Sorbonne - Samuel Provost - Traduction en anglais
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet exercice de version vise à traduire le texte d'un professeur d'histoire de l'art et d'archéologie français en langue anglaise.
Cara a cara entre Revilla y Urrusolo Sistiaga en la cárcel de Nanclares - Mónica Ceberio Belaza (2012) - Rencontres en prison entre victimes et membres de l'ETA
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce document est un article de Mónica Ceberio Belaza, paru dans le journal El Pais en 2012, sur le thème des rencontres carcérales entre des membres de l'ETA et leurs victimes. Il s'agit de répondre à des questions de compréhension du texte, puis d'imaginer un dialogue en rapport avec...
La diachronie
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce document de niveau licence répond à des questions de linguistique sur le thème de la diachronie.
Hidden Lives, a Family Memoir, extract - Margaret Forster (1995) - Compréhension et expression écrite
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document est un devoir corrigé destiné aux candidats préparant un DEAU. Les exercices proposés portent sur un extrait du livre Hidden Lives, a Family Memoir de l'écrivaine Margaret Forster.
Tres antihéroes de la literatura española
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Un héroe es una persona que supera cosas que la mayoría de las personas no consigue, o que sirve como un modelo al que cada uno se quiere parecer: representa ciertos valores, sean de fuerza y de acción, o de respeto y de ayuda a los más frágiles. Un héroe no siempre tiene poderes supernaturales,...
Someone like you, "Poison" - Roald Dahl (1948)
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet examen corrigé porte sur un extrait de la nouvelle "Poison" issue du recueil Someone like you (de son nom français, "Bizarre ! Bizarre") de Roald Dahl.
Catch me when I fall, Extract - Nicci French (2006) - Compréhension et expression écrite
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document est une étude de texte guidée sous forme de questions/réponses (niveau terminale).
Les différents systèmes d'éducation - France, Angleterre et États-Unis
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document est un devoir corrigé sur l'étude comparative des différents systèmes d'éducation (français, anglais et américain) et les correspondances entre les niveaux.
Job Satisfaction
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Cette activité est proposée à des étudiants à l'Université dans le cadre d'un cours d'anglais. Elle permet de maitriser le vocabulaire relatif au monde du travail et amène à se questionner sur ses motivations et aspirations professionnelles.
El verano español - Compréhension et expression en Espagnol niveau 3ème
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Le document résout des exercices de compréhension orale et écrite ainsi qu'expression écrite en espagnol pour des élèves en classe de 3ème. Il s'agit de travailler sur la thématique des vacances d'été.
¿Cómo el deber de memoria puede mejorar el futuro de estos países aún marcados por las dictaduras?
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
España y muchos países de América Latina como Chile y Argentina han salido hace tan sólo unas décadas de tiempos muy violentos y duros marcados por dictaduras y guerras civiles. Desde entonces estos países junto con sus poblaciones intentan que aquellos sucesos históricos trágicos no vuelvan a...
Art de vivre ensemble - Sport et société - Exercice oral d'Anglais
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Dans le cadre d'un cours d'anglais en classe de Seconde, ce document présente la compréhension orale d'un TED Talk dont le titre est "Using sports for social change", puis inclut la rédaction d'une expression orale dont le but est d'incarner un ou une athlète célèbre qui...
Corrigés en grec ancien
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Ce document propose la correction de plusieurs questions permettant de s'exercer en grec ancien. On y retrouve notamment des questions s'appuyant sur un extrait du texte "Contre Ératosthène" de Lysias.
Traduction et édition - Questions et analyse de traductions
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document répond à 10 questions de traduction, puis analyse deux commentaires de traductions : celui de Vladimir NABOKOV pour « L'Art de la traduction », et celui de Milan KUNDERA, à propos de la traduction de son roman La Plaisanterie. Parmi les questions posées, nous retrouvons les...
The Pursuit of Happiness - Douglas Kennedy (2001) - Examen de DAEU anglais
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Cet examen corrigé s'adresse à des étudiants en DAEU anglais. Il se base sur un extrait du texte The Pursuit of Happiness de Douglas Kennedy et s'organise en trois parties : la première est composée de questions sur le texte et les deux suivantes de traductions à réaliser.
Just One Look, extrait - Harlan Coben (2004) - Compréhension et expression écrite
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document est un devoir corrigé d'anglais de niveau terminale. Il s'agit d'analyser, à travers différentes questions, l'extrait d'une nouvelle d'Harlan Coben, Just One Look, puis d'imaginer une suite à cet extrait.
Francophonie et variétés des français
TD - Exercice - 4 pages - Linguistique & langues
Le document répond à 4 questions sur la thématique des différents types de français existants dans le monde francophone.
Le Grand Meaulnes, extrait - Alain-Fournier (1913) - Éléments de linguistique du discours et du texte
TD - Exercice - 5 pages - Linguistique & langues
Les propos de Jakobson ont pour point de départ la fonction poétique. Il s'agit de ce qui est constitué par les signes eux-mêmes pour un code, une langue donnée. Le message possède alors une réelle valeur esthétique (comme dans l'exemple "tout ce qui se ressemble s'assemble"). Si...
De la grammaire à la linguistique
TD - Exercice - 5 pages - Linguistique & langues
Ce devoir corrigé composé de 3 exercices a pour objectif de savoir identifier la classe grammaticale, ainsi que les groupes et fonctions syntaxiques.
Étude de la langue - Les modes verbaux
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
6 exercices corrigés pour préparer la question de grammaire du bac
Les modes verbaux et les expansions du nom
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
2 exercices corrigés sur l'étude de la langue : préparer la question de grammaire du bac.
Espacio público, espacio privado
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet exercice est une analyse de documents en espagnol. "Los dos documentos tratan del lugar de la mujer en la sociedad europea. El primer documento ilustra el papel de la mujer en el espacio privado, en el hogar. El secundo documento ilustra el papel de la mujer en el espacio público, en las...
Based on 4 pieces of information, what dangers do you think all this can cause for social and political debates in particular, and for society and democracy in general?
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Based on these 4 pieces of information: 1. People prefer to get information on social networks. 2. People are more influenced by subjective experiences than facts. 3. People tend to favor sources of information that support their prior opinions. 4. The illusion of knowledge. What dangers do you...
Resilient and Smart Cities - Questions and answers
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
This exercise is centered on English comprehension about smart cities. The questions answered include reading and listening comprehension.
Parler des médias en allemand
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet exercice consiste à faire des phrases en allemand avec du vocabulaire imposé sur chaque média illustré.
Décrire son emploi du temps en espagnol
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Cet exercice d'expression écrite vise à décrire un emploi du temps scolaire en espagnol.
Les structures transitives complexes
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Une phrase complexe peut se définir par la juxtaposition, la coordination ou la subordination de plusieurs propositions à l'intérieur desquelles figurent des verbes, transitifs ou intransitifs.
Who's Afraid of the Big Bad Inclusive Writing? - A.K. Afferez (2017) - Exercice de traduction
TD - Exercice - 5 pages - Linguistique & langues
Ce document est un exercice de version en traduction anglais-français. Il s'agit d'effectuer une traduction rigoureuse, et de mettre un bon sens dans les phrases. Le travail est humain et sans usage de Google Translate, DeepL ou autre outil similaire. Cette traduction est intéressante...
Expression écrite - L'évolution des femmes en Espagne
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Il s'agit d'une expression écrite en espagnol qui explique l'évolution des femmes dans la société espagnole en utilisant des connecteurs logiques.
Contre Ératosthène - Lysias (404 av. J.-C.) - Grec ancien
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Lysias raconte comment il s'est échappé des mains de Théognis, l'un des Trente tyrans qui l'a capturé (-404).
