09 mai 2026
Dans quelle mesure peut-affirmer que s'opère un phénomène de manipulation dans la traduction journalistique et plus particulièrement dans la presse ?
Revue de littérature - 7 pages - Journalisme
Pour le philosophe allemand Walter Benjamin, « une traduction (...) qui cherche à transmettre ne pourrait transmettre que la communication, et donc quelque chose d'inessentiel. C'est là, d'ailleurs, l'un des signes auxquels se reconnaît une mauvaise traduction » (Benjamin, 2000 :...
