L'Âne d'or ou Les Métamorphoses, V, 11 - Apulée (IIe siècle) - Littérature laine, traduction juxtalinéaire et littéraire, commentaire
Commentaire de texte - 5 pages - Linguistique & langues
Ce passage est important dans l'évolution de l'intrigue : le bonheur caché de Psyché s'assombrit à cause de la jalousie de ses soeurs et de l'avertissement de Cupidon.
Annales, XIII, 44, [Un tribun de la plèbe devient meurtrier : Octavius Sagitta] - Tacite - Traduction juxtalinéaire et littéraire
Commentaire de texte - 5 pages - Linguistique & langues
La période que couvre le livre XIII des Annales correspond aux cinq années qui inaugurent le règne de Néron (13/10/54-31/XII/58). Tacite est un moraliste : relatant un crime, d'ordre privé, mais commis par un homme politique, il en montre les ressorts psychologiques.
L'Âne d'or ou Les Métamorphoses - Apulée (IIe siècle) - Traduction juxtalinéaire et littéraire
Commentaire de texte - 3 pages - Linguistique & langues
Enlevée par Zéphyr alors qu'elle devait périr sur un rocher, Psyché a été déposée devant un palais extraordinaire. Elle y entre.
La caída de Madrid (La chute de Madrid) - Rafael Chirbes (2000) - Analyse du personnage de Lucio
Commentaire de texte - 3 pages - Linguistique & langues
Lucio est un des personnages du roman historique La caída de Madrid de Rafael Chirbes. Dans les chapitres 9 et 20, le narrateur omniscient adopte la vision du monde de ce personnage à la fin du franquisme. Nous suivons ainsi ses pensées et ses actes dans un rythme irrégulier et saccadé, ponctué...
"Los nacionalismos periféricos tienen los altares de los mitos sobrecargados" - García Cárcel (2011)
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
El nacionalismo no es necesariamente algo malo, tan es así que la Real Academia de la Lengua Española lo ha definido como: "sentimiento fervoroso de pertenencia a una nación y de identificación con su realidad y con su historia." El problema radica cuando ese nacionalismo conlleva el odio a lo...
Le discours arabe contemporain : étude analytique et critique, Renaissance - Mohammed Abed Al-Jabri (1982) - Le concept de la renaissance entre la pensée européenne et arabe
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Ce texte est un discours philosophique et fait partie d'une étude analytique critique de l'esprit arabe dans sa compréhension du concept de la renaissance. Dans ce texte, l'auteur explique le concept de la renaissance et le compare entre la pensée européenne et arabe. L'extrait...
No Thanks - Edward Estlin Cummings (1935) - En quoi l'écriture de Cummings est-elle si différente de celle des poètes classiques, et quel message tente-t-il d'exprimer dans ce sonnet ?
Commentaire de texte - 3 pages - Linguistique & langues
Edward Estlin Cummings is an American artist from the first half of the 20th century. His works include novels, essays, paintings, playwrights and no less than 2 900 poems. He is considered a modernist free-form poet, which means his poetry is not restricted by the classic rules of forms and...
Muerte en San Fermín - José Carlos Sánchez (2016); El Crimen casi perfecto - Roberto Arlt (1994); Crónica de una muerte anunciada - Gabriel García Márquez (1981) - El yo del escritor y el juego de la escritura
Commentaire de texte - 1 pages - Linguistique & langues
Las buenas novelas policiacas se caracterizan sobre todo por su capacidad de mantener el suspense a lo largo del libro. El lector sabe desde el principio que un crimen ha sido cometido, y al final se entera de quien es el culpable. Sin embargo, en la mayoría de los casos el investigador, sea...
Der Lacher - Heinrich Böll (1955) - Vorstellung einer Kurzgeschichte
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Der vorliegende Text ist eine Kurzgeschichte. Sein Titel lautet « Der Lacher » und er wurde durch Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll geschrieben. Der Autor war ein deutscher Schriftsteller des 20. Jahrhunderts (1917-1985). In dieser im Jahre 1955 geschriebene Kurzgeschichte erklärt der...
Presidential Proclamation; National Native American Heritage Month - Barack Obama (2016) - Comprehension Exercise
Commentaire de texte - 1 pages - Linguistique & langues
The document analyzes a presidential announcement by President Barack Obama occurring on the occasion of a ceremonial event that took place on 31 October 2016 celebrating the National Native American Heritage Month. Ce document analyse une annonce présidentielle faite par le président Barack...
À propos des fonctions syntaxiques - Colette Feuillard (2009) - Dans quelles mesures le raisonnement de Colette Feuillard est-il pertinent et quelles sont ses limites ?
Commentaire de texte - 3 pages - Linguistique & langues
Pour la linguiste française, Colette Feuillard, « une notion comme celle de fonction syntaxique ne peut être envisagée en soi, mais [...] elle est nécessairement circonscrite par rapport à des notions voisines, comme celles de classe, de relation syntaxique et de rôle sémantique ». Aussi, elle...
Variantes, variétés dialectales et contacts linguistiques en domaine arabe - David Cohen (1973)
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Il s'agit d'un article qui traite des variantes dialectales qu'il est possible d'observer dans le monde arabe. Les différentes idées exprimées dans cet article mettent en lumière une réalité linguistique existant dans le monde arabe, mais qui s'étend en réalité à...
Vocalisations animales : ré-articulation verbale et jeu d'énonciation - Emiliano Battistini (2018) - Résumé et analyse critique
Commentaire de texte - 8 pages - Linguistique & langues
L'objectif de ce présent travail est d'étudier la manière dont les animaux communiquent entre eux, entre les autres espèces à travers leurs cris, leurs chants. Pour ce faire, nous nous appuierons principalement sur l'article de revue écrit et publié par Emilio Battistini le 29 avril...
Rosa Cuchillo, Incipit - Óscar Colchado Lucio (1997) - ¿En qué medida los elementos de la naturaleza transmiten las emociones de Rosa sobre la muerte y la nostalgia de su pasado? - Plan détaillé
Commentaire de texte - 1 pages - Linguistique & langues
El autor aborda la muerte y el paso al más allá en un relato lleno de emociones. Nuestro comentario girará en torno a la siguiente pregunta: «¿En qué medida los elementos de la naturaleza reflejan las emociones de Rosa ante la muerte y la nostalgia por su pasado?».
Commentaire littéraire sur des textes arabes
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Ce devoir rédigé en langue arabe (à la manière française) commente des textes arabes.
Comment la ville de Dubaï se situe-t-elle entre mythe, fantasmes et réalité ?
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Analyse critique de documents en langue arabe concernant la ville de Dubaï, son évolution, ses disparités, etc.
La guerre des langues et les politiques linguistiques, Extrait - Louis-Jean Calvet (1987) - Résumé, vocabulaire et discussion
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Commentaire guidé en 3 parties portant sur l'analyse d'un extrait du livre de Louis-Jean Calvet, linguiste spécialisé en sociolinguistique.
Boquitas Pintadas - Manuel Puig (1969) - Los sentimientos de Juan Carlos hacia Nélida
Commentaire de texte - 1 pages - Linguistique & langues
Mostrar que Juan Carlos se va enamorando de Nélida (Nené) a lo largo de intercambios de cartas.
Special Message to Congress: The American Promise - Lyndon B. Johnson (March 15, 1965)
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Despite the Bill of Rights, racial discrimination was still ingrained in the daily actions of Americans. For example, in 1965, some whites were still denying blacks the right to vote by using ridiculously difficult questions prohibiting them from fully expressing their vote, illegally violating...
The House of Mirth - Edith Wharton (1905) - By this extract, what does the author reveals of the New Yorker society in the 20th century?
Commentaire de texte - 1 pages - Linguistique & langues
Edith Newbold Jones is an American Novelist of the 20th Century. She belonged to the upper New Yorker class. Thus, she allowed him to write The House of Mirth in 1905. This book describes the real story behind this society. Lily Bart is a young and ruined orphan who is seeking a rich man to...
The House of Mirth, Extract - Edith Wharton (1905)
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
The text that will be studied is an extract of the 1905's novel The House of Mirth by Edith Wharton. As the author was born in the upper society of New York in the late nineteenth century, she found that no one really wrote about New York society, while she thought there was a lot to say...
Rosa Käfer - Ulrike Draesner - Kafkas Verwandlung erfährt in Draesners Rosakäfer eine weitere Verwandlung
Commentaire de texte - 4 pages - Linguistique & langues
Ulrike Draesners Frauenfiguren sind stark und selbstbewusst, erfolgreich im Beruf als Ideentraderin, Wissenschaftlerin, Versicherungsagentin. Zartfühlende Biester, die Motorrad fahren, Brandanschläge verüben und sich auch mal ganz souverän in ein Speckpaket von 125 Kilogramm verlieben - das unter...
The Burning Girl - Mark Billingham (2004) ; The Adventure of the Blanched Soldier - Sir Arthur Conan Doyle (1926) ; The Mysterious Affair at Styles - Agatha Christie (1916) - Detective stories
Commentaire de texte - 4 pages - Linguistique & langues
Le document est une épreuve écrite d'admissibilité au CAPES d'anglais. Il s'agit d'un commentaire comparé de trois documents sur le thème des détectives : - The Burning Girl - Mark Billingham (2004) - The Adventure of the Blanched Soldier - Sir Arthur Conan Doyle (1926) - The...
Walls Within Walls - Maureen Sherry (2010)
Commentaire de texte - 2 pages - Linguistique & langues
Le texte étudié dans ce document est un extrait de Walls Within Walls de Maureen Sherry. Ce devoir d'anglais sous forme de questions/réponses porte sur la compréhension et l'expression écrites.
Der Begriff und die Tragödie der Kultur, Philosophische Kultur - Georg Simmel (1919) - ie kam es dann zu Objektivationen?
Commentaire de texte - 4 pages - Linguistique & langues
Georg Simmel wurde am 1.3.1858 in Berlin als jüngstes von sieben Kindern geboren. 1874, das vom Vater hinterlassene Vermögen machte ihn finanziell unabhängig. Von 1870 bis 1876 studierte er im Friedrich-Werder-Gymnasiums in Berlin und machte 1876 Abitur. Von 1876 bis 1881 Geschichte und...
Meta, Volume 66, n° 3, The role of emotions in the perception of natural vs. play-acted dubbing: An approach to angry and sad vocal performances - Beatriz Naranjo (2021) - Quelles sont les différences entre les voix du doublage et celles du dialogue dit "naturel" ?
Commentaire de texte - 1 pages - Linguistique & langues
D'après l'article "The role of emotions in the perception of natural vs. play-acted dubbing: An approach to angry and sad vocal performances" de Beatriz Naranjo, quelles sont les différences entre les voix du doublage et celles du dialogue dit 'naturel' ?
Moi et Rien et La visite de petite Mort - Kitty Crowther (2000 ; 2004) - Le visible et le lisible dans l'album jeunesse
Commentaire de texte - 10 pages - Linguistique & langues
La psychoclinicienne Hélène Romano - dans Étude sur la mort - distingue principalement deux périodes : celle où « l'enfant a une vision assez rudimentaire de la mort [où] le recours à l'imaginaire est très présent », puis celle acquise « progressivement [de] la mort [comme] universelle et...
Lettres persanes, Lettre LXVI - Montesquieu (1721) - Quelle(s) conception(s) du livre et de la science le regard étranger et la liberté de ton de Rica tendent-ils à défendre en ce début de Siècle des Lumières ?
Commentaire de texte - 4 pages - Linguistique & langues
En 1721, il publie sa première oeuvre littéraire, « Lettres persanes », un roman épistolaire à l'origine de sa célébrité, sous le nom de Pierre Marteau pour échapper à la censure. Montesquieu fait preuve d'un esprit engagé et, a fortiori, son oeuvre l'est aussi. Quant à l'analyse...
Gouverneurs de la rosée - Jacques Roumain (1944) - Dossier d'analyse d'un document spécialisé
Commentaire de texte - 12 pages - Linguistique & langues
Le document choisi est un extrait du roman de l'écrivain haïtien Jacques Roumain (1907-1944) qui a pour titre Gouverneurs de la rosée et publié en 1944 en Haïti peu après la mort de son auteur et dès 1946 en France. En janvier 1947, le roman paraît en feuilleton dans le journal L'Humanité...
Durchregieren? Von wegen! - Robert Leicht (2005) - Wie drückt sich nach Ansicht des Autors die Einschränkung der Rechte der Bundeskanzlerin aus?
Commentaire de texte - 4 pages - Linguistique & langues
Seit einem halben Jahrhundert hat das politische System in Deutschland seine Stabilität und seine Fähigkeit, Lösungen zu finden, unter Beweis gestellt. Heutzutage sind sich die politischen Parteien der Verzerrungen bewusst, die im Laufe der Jahre entstanden sind. Aus diesem Grund wurden...
