Mon autobiographie linguistique : ma langue maternelle et moi

Extraits

[...] Je vis en Suède dorénavant depuis dix ans et je peux dire que c'est une langue assez difficile. Le Français Alors que pour le suédois, je dirais que c'est une langue encore en cours d'acquisition me concernant. Cela me demande encore un certain effort intellectuel pour m'exprimer en suédois et donc je ne suis pas le même lorsque je m'exprime en suédois. J'ai une expression plus intellectualisée. Je suis polyglotte, je parle et j'écris l'arabe, le français, l'espagnol et le suédois. [...]

[...] Le français n'est pas une langue facile à apprendre. C'est une langue dont on sait qu'elle est difficile à apprendre en raison de sa grammaire complexe et de la conjugaison. Mais le suédois n'est pas une langue facile à apprendre non plus. Les deux sont de très belles langues. La langue de Molière est une langue bien connue dans le monde pour être une langue très difficile à appréhender avec une structure grammaticale complexe. Mais il faut dire que c'est une très belle langue aussi, la France est un pays qui a eu un rayonnement culturel très important et moi-même je pense être quelqu'un de cultivé et sensible, aimant la littérature et la poésie et m'exprimer avec beauté et justesse. [...]

[...] Votre langue maternelle est-elle importante pour vous ? De quelle manière ? Je suis une femme d'origine algérienne et la langue française est ma langue maternelle, car j'ai été scolarisé dans des établissements où le français était la langue d'apprentissage. J'ai donc eu le plaisir d'apprendre à maîtriser la langue de Molière comme on dit traditionnellement au contact des plus grands auteurs. C'est dans cette langue que j'ai vécu les moments les plus importants de ma vie auprès de ma famille qui est très importante pour moi. [...]

[...] On distingue l'accentuation qui descend et l'accentuation qui descend puis monte. La prononciation du suédois est donc bien différente du français qui peut parfois apparaître en comparaison comme presque monocorde sans accentuation particulière. Le premier est l'accent aigu, le ton descend alors que dans le cas de l'accent grave, on monte l'accent sur la première syllabe et la deuxième débute sur une tonalité plus élevée. On dénombre 17 ou 18 voyelles, elles sont à 50% longues brèves. La plupart des voyelles longues sont associées avec une voyelle brève, cette dernière étant un peu plus centrale et ouverte. [...]

[...] Mon autobiographie linguistique : ma langue maternelle et moi Questions de rédaction 1. Quelle est votre langue maternelle ? Y en a-t-il beaucoup qui parlent votre langue maternelle ? 2. A quelle famille de langue appartient votre langue maternelle ? Quelle autre langue est la plus proche de votre langue maternelle ? 3. Pouvez-vous parler ou comprendre d'autres langues ? 4. Votre langue maternelle est-elle facile ou difficile à apprendre ? Diriez-vous que c'est plus facile ou plus difficile que le suédois ? [...]