Sémantique - publié le 06/05/2025

Extraits

[...] (12 points) - Aspects liés à la structure des articles : - Ordre des définitions : Le Robert commence par une définition générale et abstraite (ensemble des activités humaines organisées?), tandis que Larousse ouvre directement avec une acception concrète (activité de l'homme appliquée à la production, à la création?). Cela montre une différence de priorisation des sens. - Hiérarchisation sémantique : Le Robert propose un enchaînement des sens du plus large au plus spécifique, tandis que Larousse sépare les sens en catégories bien distinctes (manuel, intellectuel, professionnel, etc.). Le Robert semble structuré autour d'un axe conceptuel, alors que Larousse adopte une catégorisation plus intuitive. [...]

[...] Accouchement Période de l'accouchement pendant laquelle se produisent les contractions. Phase de l'accouchement marquée par l'association de contractions utérines douloureuses de plus en plus rapprochées et par le raccourcissement et la dilatation du col de l'utérus. 5. Phénomène naturel ou technique Action continue, progressive (d'une cause naturelle) ; son effet. Action continue produite par un élément ou un phénomène naturel ; modification subie par un milieu, une matière qui en est l'objet : Le gauchissement d'une poutre dû au travail du bois. [...]

[...] Le Robert reste plus théorique, là où Larousse clarifie le sens par usage. Cette différence reflète une visée pédagogique chez Larousse, contre une orientation plus spécialisée ou savante chez Le Robert. - Traitement des dimensions spécialisées et implicites : Dans Le Robert, les sens techniques s'insèrent dans le prolongement des définitions générales. Par exemple, la définition en physique (« Produit d'une force par le déplacement de son point d'application ») suit naturellement les acceptions générales, sans rupture typographique. Chez Larousse, ces sens sont visiblement séparés : « Quantité d'énergie reçue par un système matériel se déplaçant sous l'effet d'une force » est présenté dans une rubrique à part, à la fin de l'article, clairement identifiée comme relevant d'un domaine spécifique. [...]

[...] Ce contraste montre bien que Larousse privilégie un lexique plus quotidien, plus proche de l'expérience pratique, tandis que Le Robert s'inscrit dans une logique plus formelle. - Visée éditoriale et fonction pédagogique : Le Robert fusionne parfois plusieurs idées dans une même définition, comme dans « activité professionnelle rétribuée, dans une profession », où la redondance apparente renforce une approche synthétique. Larousse, lui, découpe davantage, avec des exemples explicites : « Activité professionnelle régulière et rémunérée : Vivre de son travail ». La présence systématique d'exemples illustratifs dans Larousse facilite l'interprétation. [...]

[...] Sémantique Opérez sous forme de tableau une mise en correspondance des sens. Bien repérer les éléments de définition et rien qu'eux. Possibilité d'utiliser des couleurs de police différentes. points) N Grand Larousse de la langue française Trésor de la langue française informatisé (TLFi) 1.Activité humaine organisée Ensemble des activités humaines organisées, coordonnées en vue de produire ce qui est utile ; activité productive d'une personne. Activité de l'homme appliquée à la production, à la création, à l'entretien de quelque chose : Travail manuel, intellectuel. [...]