Cent Ballades d'amant et de dame - Ballades 3 et 18 - Christine de Pizan (v. 1400) - Traduction littéraire
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Traduction littéraire du vieux français de deux ballades de Christine de Pizan, extraites de son recueil de poésies "Cent Ballades d'amant et de dame". Les deux textes choisis sont la "Ballade 3", qui défend la loyauté et la constance des femmes contre les préjugés masculins, et la "Ballade...
La diglossie historique vieux slave (VS) / vieux russe (VR) et ses traces dans le russe moderne
TD - Exercice - 10 pages - Linguistique & langues
Il s'agit de lire, de comprendre et d'analyser, du point de vue de la problématique de la diglossie historique VS - VR et de ses traces dans le RM (russe moderne), un petit poème inspiré en partie de la poésie russe classique du XIX siècle. Le document répond ensuite à un ensemble de...
Introduction au vieux slave (VS), au vieux russe (VR) et à l'histoire de la langue russe (HLR) - Linguistique et traduction d'un poème
TD - Exercice - 4 pages - Linguistique & langues
Du point de vue de la problématique de la diglossie historique VS - VR et de ses traces dans le russe moderne (RM), le document effectue un exercice de compréhension, d'analyse et de traduction. Le travail est effectué sur un petit poème inspiré en partie de la poésie russe classique du XIX...
Les Vies de Jacob, Extrait - Christophe Boltanski (2021) - Exercice de traduction FR-EN
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Cet exercice de traduction se base sur un texte en français (non fourni) dont la traduction anglaise est ici proposée.
American cities
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce document propose 3 exercices corrigés en anglais sur les villes américaines.
Travail autobiographique en didactique des langues - Théorie du cours et analyse personnelle
TD - Exercice - 4 pages - Linguistique & langues
Les deux éléments didactiques qui me paraissent les plus importants pour un bon enseignement des langues sont le caractère immersif et contextualisé de l'apprentissage, ainsi qu'une approche axée sur la communication en situation réelle avec des locuteurs natifs. En effet, l'analyse...
Introduction au vieux slave (VS) et au vieux russe (VR) - Traduction d'un fragment du billet novgorodien sur écorce de bouleau
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Cet exercice vise à traduire l'extrait suivant en expliquant chaque élément de la traduction : "? ??????? ?? ????????. ??? ?? ????? ????? ? ???? ???????, ? ?? ?? ????. ? ???? ???? ????? ?????, ? ???? ?? ??????? ???????. ?????? ?????, ???????? ?? ??, ? ????? ?????. ?????, ????? ???????."
Meet Kabul's Female Graffiti Master - VICE Asia (2019)
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet exercice d'anglais se compose de questions corrigées sur la compréhension d'une vidéo : "Meet Kabul's Female Graffiti Master".
Learning Blog Assignment
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Chase Jarvis (1971) is a world-renowned American photographer who founded Creative Live, an online training community for creative skills and innovation in various fields of communication. His credo is to provide everyone with a recipe for setting out on their own creative path, the pitfalls to...
Cuentos de ajustar cuentas - María Antonia Grompone (1990) - El nacimiento de un héroe
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
El documento comenta un texto sobre el tema de Mitos y héroes. Primero responde a unas preguntas de comprensión y después se focaliza en expresión escrita. Hay que explicar en qué medida el cuento puede ilustrar la noción de "lugares y formas de poder" y la relación que puede haber entre este...
La guerra civil española - Guernica
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Dans ce devoir corrigé, vous devrez répondre à des questions en espagnol en vous aidant de documents sur le thème de la guerre civile espagnole, concernant également les évènements ayant mené au bombardement de la ville basque de Guernica.
Business Brochure - London
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet exercice consiste à proposer une brochure touristique pour découvrir la ville de Londres (en anglais).
Didactique et pédagogie
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Pédagogie didactique : 1/ Expliquer la différence entre la didactique et la pédagogie ? 2/ Comment différenciez-vous les termes suivants dans le domaine de la didactique des langues (méthodologie - méthode - approche) ? 3/ Quelle méthodologie didactique serait d'après vous la meilleure à...
Essay writing training
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Dans cet exercice, il s'agit de composer 3 essais en anglais (niveau LV1) sur les thèmes du tourisme spatial, de la liberté d'expression et des célébrités.
AI use: the two sides of the coin
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Exercice d'anglais corrigé composé de 4 questions-réponses sur les avantages et inconvénients de l'intelligence artificielle, notamment dans les domaines professionnels.
La création et le rapport aux arts ; Le village, le quartier, la ville - Anglais niveau 2nde
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Ce devoir corrigé d'anglais niveau 2nde du CNED, dont la thématique est le street art, est centré sur la compréhension et l'expression orales. Énoncé disponible sur demande auprès du service client.
La explotación de los negros
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Devoir corrigé en espagnol (niveau seconde) composé de 2 parties sur le thème de l'injustice sociale, notamment sur la condition des esclaves africains, à travers l'étude d'un poème de Manuel del Cabral, "Negeo sin nada en su casa".
Voyage au centre de la Terre, chapitre 1 - Jules Verne (1864) - Analyse comparative de traductions
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Le document étudie des traductions d'un extrait de "Voyage au centre de la Terre" de Jules Verne. Il s'agira tout d'abord d'analyser la traduction de Katherine Mattock pour Oxford, puis d'effectuer une comparaison de traductions entre celle de Katherine Mattock et une...
Créer un doublage d'une campagne de sécurité routière
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Cet exercice d'anglais vise à proposer un doublage d'une campagne de sécurité routière, tout en incorporant un slogan.
Transcription phonétique et analyse monématique en français
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Ce travail propose une analyse linguistique de dix phrases en français. Chaque phrase est étudiée selon deux axes principaux : la transcription phonétique en API, incluant les phénomènes suprasegmentaux (pauses, intonations), et l'analyse monématique. Cette dernière décompose les phrases en...
El Choque de dos mundos (Tráiler oficial) - Heidi Brandenburg y Mathew Orzel (2016) - Los indígenas
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Los indígenas luchan por la protección de su espacio en el que viven, comen y duermen. Esta lucha es legítima y pacifista. Es nuestro deber como asociación defender el derecho de estos pueblos a disponer libremente de sus tierras sin que el Gobierno pueda explotar la naturaleza. Desde 1991, hemos...
Sport and nature - Corrected exercises from Spark "Sparks Anglais 2de"
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
"Historically, the word sport referred to any kind of activity done for fun, such as reading. But nowadays, sport refers to a physical activity. Copper's Hill Cheese Rolling is a competition which takes place every year in England. Competitors have to chase a block of cheese rolling down...
Sémantique grammaticale et lexicale
TD - Exercice - 3 pages - Linguistique & langues
Dans cet exercice, il s'agit de répondre à plusieurs questions de sémantique concernant différents extraits de texte.
Grammaire - Les compléments du verbe
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
En se basant sur un cours extrait, le document étudie les compléments du verbe, puis classe les différentes occurrences en faisant un plan selon leur fonction grammaticale.
Néologismes
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Cet exercice consiste en la création de cinq néologismes qui ne sont pas dans le Grand Robert électronique. Ils se présentent sous forme d'articles de dictionnaire (modèle GRE) avec une construction par dérivation et par composition d'exemples et de citations inventés.
La obsesión por ver series
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Exercice corrigé d'étude de document en espagnol sur l'axe "Fictions et réalités".
Cahier - Cours d'anglais sur une année scolaire
TD - Exercice - 15 pages - Linguistique & langues
Ce document récapitule les cours suivis en classe d'anglais sur une année scolaire au collège.
Cahier d'espagnol - Une année scolaire en classe d'espagnol
TD - Exercice - 24 pages - Linguistique & langues
Ce document contient des exercices corrigés d'espagnol : conjugaison, grammaire, analyse de documents, etc.
Breve viaje a Normandia - Camilo José Cela - Traduction espagnol version
TD - Exercice - 1 pages - Linguistique & langues
Cet exercice consiste à traduire un texte de l'auteur espagnol Camilo José Cela en français.
¿Impulsar cambios en la realidad? - Exercice d'espagnol niveau Terminale
TD - Exercice - 2 pages - Linguistique & langues
Le document répond aux questions d'un dossier en espagnol tiré du manuel "En contacto Terminale", édition 2020 de Belin Éducation. Cet exercice fait partie de la séquence "La vida en serie" de l'axe "Fictions et réalités", et se focalise sur le thème de la fiction.
